Return-Path: Delivered-To: jario.lopes@grupocapitaldf.com.br Received: from ns3153306.ip-51-91-51.eu by ns3153306.ip-51-91-51.eu with LMTP id 6J2uOYbR3mgBWw4AC7bM3w (envelope-from ) for ; Thu, 02 Oct 2025 19:24:54 +0000 Return-path: Envelope-to: jario.lopes@grupocapitaldf.com.br Delivery-date: Thu, 02 Oct 2025 19:24:54 +0000 Received: from mail200.atl101.mcdlv.net ([198.2.130.200]:57854) by ns3153306.ip-51-91-51.eu with esmtps (TLS1.3) tls TLS_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.96.2) (envelope-from ) id 1v4Ov8-003we4-1e for jario.lopes@grupocapitaldf.com.br; Thu, 02 Oct 2025 19:24:54 +0000 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=vouga.com.py; s=k3; t=1759433028; x=1759703028; i=newsletters@vouga.com.py; bh=vP/yKnO2jArbI+Kggx9RIDsViix36fAzY+hy0w/eBhs=; h=Subject:From:Reply-To:To:Date:Message-ID:X-MC-User:Feedback-ID: List-ID:List-Unsubscribe:List-Unsubscribe-Post:Content-Type: MIME-Version:CC:Date:Subject:From; b=DbT3LBd/Qxcqe4XOFwA/6q8vlzsvBnllbTuXI2NNfX+n7LUXuVyQjFHf3FHUpV8om g1Pzsz0OeZXncM8+OlDd0qpsmvDa++FD0GIPLTRWu+KcC7xmZA4h/NKwYnGk1nID1G Ti6es/7MJdrf9Z+rqoDSsUHdMd1gZC285CigUUdT4zo0FIfwBO00pnB6129rAhENhf sLtZ9lsGL7IiNkcVoczXmzJKZ0UdB+RllKpNzoosp/5hT6kmpy7RsowlySbfZ2HT3Y qn0khKHn91BODRzDN8M6ArZCIsZq22XXh+ywv7W6IRUkaQbLxW8ctRLziJApPuqvLN z8HlaLHwy1/0Q== Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mail200.atl101.mcdlv.net (Mailchimp) with ESMTP id 4cd1tX1Vd3zK6Gty8 for ; Thu, 2 Oct 2025 19:23:48 +0000 (GMT) Subject: =?utf-8?Q?Novedades=20en=20Infraestructura=20y=20Proyectos=20|=20Infrastructure=20and=20Projects=20News=20|=20September=202025?= From: Vouga Abogados Reply-To: =?utf-8?Q?Vouga=20Abogados?= To: Date: Thu, 2 Oct 2025 19:23:33 +0000 Message-ID: X-Mailer: Mailchimp Mailer - **CIDc2a879273ab3e26be371** X-Campaign: mailchimpd6077be3a856322655fb77638.c2a879273a X-campaignid: mailchimpd6077be3a856322655fb77638.c2a879273a X-Report-Abuse: Please report abuse for this campaign here: https://mailchimp.com/contact/abuse/?u=d6077be3a856322655fb77638&id=c2a879273a&e=b3e26be371 X-MC-User: d6077be3a856322655fb77638 Feedback-ID: 182340630:182340630.12752732:us21:mc List-ID: d6077be3a856322655fb77638mc list X-Accounttype: pd List-Unsubscribe: , List-Unsubscribe-Post: List-Unsubscribe=One-Click Content-Type: multipart/alternative; boundary="_----------=_MCPart_2028943808" MIME-Version: 1.0 X-Spam-Status: No, score=0.4 X-Spam-Score: 4 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "ns3153306.ip-51-91-51.eu", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: https://viewstripo.email/ Septiembre 2025 | September 2025 ** 9 de septiembre de 2025 Content analysis details: (0.4 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: fonts.googleapis.com] -0.0 BAYES_40 BODY: Bayes spam probability is 20 to 40% [score: 0.3059] 0.0 RCVD_IN_VALIDITY_CERTIFIED_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to Validity was blocked. See https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243 for more information. [198.2.130.200 listed in sa-accredit.habeas.com] 0.0 RCVD_IN_VALIDITY_RPBL_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to Validity was blocked. See https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243 for more information. [198.2.130.200 listed in bl.score.senderscore.com] 0.0 HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS From and EnvelopeFrom 2nd level mail domains are different -0.0 SPF_HELO_PASS SPF: HELO matches SPF record -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.0 MIME_QP_LONG_LINE RAW: Quoted-printable line longer than 76 chars -0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's domain 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.5 KAM_NUMSUBJECT Subject ends in numbers excluding current years 0.0 LOTS_OF_MONEY Huge... sums of money 0.0 T_KAM_HTML_FONT_INVALID Test for Invalidly Named or Formatted Colors in HTML X-Spam-Flag: NO This is a multi-part message in MIME format --_----------=_MCPart_2028943808 Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format="fixed" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable https://viewstripo.email/ Septiembre 2025 | September 2025 ** 9 de septiembre de 2025 ------------------------------------------------------------ ** Proyecto de Ley ------------------------------------------------------------ ** September 9=2C 2025 ------------------------------------------------------------ ** Bill ------------------------------------------------------------ El Senado aprob=C3=B3 el proyecto de ley para la reforma del servicio de t= ransporte p=C3=BAblico metropolitano. The Senate approved a bill to reform of the metropolitan public transport= service. ** 26 de agosto de 2025 ------------------------------------------------------------ ** =C3=93rdenes de Inicio ------------------------------------------------------------ ** August 26=2C 2025 ------------------------------------------------------------ ** Stars Orders ------------------------------------------------------------ El MOPC dio la orden de inicio a la construcci=C3=B3n de sistemas de alcan= tarillado sanitario en tres ciudades de la Regi=C3=B3n Oriental=2C en el m= arco de un programa de saneamiento que implicar=C3=A1 la inversi=C3=B3n de= m=C3=A1s de USD 40.000.000. The Ministry of Public Works and Infrastructure (=E2=80=9CMOPC=E2=80=9D) i= ssued commencement orders for the construction of sanitary sewer systems i= n 3 cities as part of a sanitation program. Value of the project: USD 40 m= illion. ** 12 de septiembre de 2025 ------------------------------------------------------------ ** Convocatoria ------------------------------------------------------------ ** September 12=2C 2025 ------------------------------------------------------------ ** Call for Bids ------------------------------------------------------------ La Direcci=C3=B3n Nacional de Contrataciones P=C3=BAblicas (DNCP) public= =C3=B3 en su portal la convocatoria de la Licitaci=C3=B3n P=C3=BAblica Int= ernacional (LPI) para la Pavimentaci=C3=B3n de la Ruta PY12 (tramo Cruce C= olonia Margarita - Itakyry) convocada por el MOPC. The National Directorate of Public Procurement (=E2=80=9CDNCP=E2=80=9D) pu= blished on its official website an International Public Tender (=E2=80=9CL= PI=E2=80=9D) for the paving of Route PY12 (Cruce Colonia Margarita =E2=80= =93 Itakyry section)=2C convened by the MOPC. ** 24 de julio de 2025 ------------------------------------------------------------ ** Proyecto de Ley ------------------------------------------------------------ ** July 24=2C 2025 ------------------------------------------------------------ ** Bill ------------------------------------------------------------ El Poder Ejecutivo present=C3=B3 un proyecto de ley que pretende la fusi= =C3=B3n del Ministerio de Industria y Comercio=2C el Viceministerio de Min= as y Energ=C3=ADa y la Secretar=C3=ADa Nacional de Turismo en un nuevo Min= isterio: el Ministerio de Industria=2C Comercio=2C Turismo=2C Minas y Ener= g=C3=ADa. The Executive Branch submitted a bill to merge the Ministry of Industry an= d Commerce=2C the Vice Ministry of Mines and Energy and the National Secre= tariat of Tourism into the new Ministry of Industry=2C Commerce=2C Tourism= =2C Mines and Energy. ** 19 de agosto de 2025 ------------------------------------------------------------ ** Socializaci=C3=B3n de Proyecto ------------------------------------------------------------ ** August 19=2C 2025 ------------------------------------------------------------ ** Project Socialization ------------------------------------------------------------ El MOPC avanza en el proceso de convocatoria p=C3=BAblica para la licitaci= =C3=B3n del proyecto de mejora del acceso urbano a la Ruta PY02=2C que pre= v=C3=A9 una inversi=C3=B3n estimada de USD 180.000.000. The MOPC launched the public consultation process for the tender of the pr= oject to improve urban access to Route PY01. Value of the project: USD 180= million. ** 23 de septiembre de 2025 ------------------------------------------------------------ ** Adjudicaci=C3=B3n ------------------------------------------------------------ ** September 23=2C 2025 ------------------------------------------------------------ ** Award ------------------------------------------------------------ El MOPC inform=C3=B3 la adjudicaci=C3=B3n de la Licitaci=C3=B3n P=C3=BAbli= ca Internacional N=C2=BA 3101 para el mejoramiento y duplicaci=C3=B3n de l= a Ruya PY01 para el tramo Cuatro Mojones =E2=80=93 Quiindy=2C que demandar= =C3=A1 una inversi=C3=B3n estimada en m=C3=A1s de USD 400.000.000. The MOPC announced the awarding of International Public Tender No. 3101=2C= for the improvement and duplication of Route PY01 on the Cuatro Mojones= =E2=80=93 Quiindy section=2C which will demand investments estimated in o= ver USD 400 million. ** 30 de septiembre de 2025 ------------------------------------------------------------ ** Convocatoria ------------------------------------------------------------ ** September 30=2C 2025 ------------------------------------------------------------ ** Call for Bids ------------------------------------------------------------ La Direcci=C3=B3n Nacional de Contrataciones P=C3=BAblicas (DNCP) public= =C3=B3 la Licitaci=C3=B3n P=C3=BAblica Nacional ID N.=C2=BA 475451 para la= ejecuci=C3=B3n de obras de dragado de mantenimiento del r=C3=ADo Paraguay= en el tramo Confluencia del R=C3=ADo Paran=C3=A1 =E2=80=93 Desembocadura= del R=C3=ADo Apa. National Directorate of Public Procurement (=E2=80=9CDNCP=E2=80=9D) publis= hed National Public Tender ID No. 475451 for the execution of maintenance= dredging works on the Paraguay River along the section from the Paran=C3= =A1 River confluence to the Apa River mouth. Ver m=C3=A1s (https://www.vouga.com.py/novedades-infraestructura-septiembr= e-2025/) Find out more (https://www.vouga.com.py/en/novedades-infraestructura-septi= embre-2025/) Si requiere alguna informaci=C3=B3n adicional=2C por favor contacte con: If you require any additional information=2C please contact: Rodolfo Vouga Socio / Partner rgvouga@vouga.com.py (mailto:rgvouga@vouga.com.py) Manuel Acevedo Socio / Partner macevedo@vouga.com.py (mailto:macevdo@vouga.com.py) Silvia Ben=C3=ADtez Asociada / Associate sbenitez@vouga.com.py (mailto:sbenitez@vouga.com.py) Lucas Rol=C3=B3n Asociado / Associate lrolon@vouga.com.py (mailto:lrolon@vouga.com.py) Yvo Salum Asociado / Associate ysalum@vouga.com.py (mailto:ysalum@vouga.com.py) Nosotros (https://vouga.com.py/firma/) =C3=81reas de pr=C3=A1ctica (https:= //vouga.com.py/#areas) Experiencia (https://vouga.com.py/experiencia/) Pub= licaciones (https://vouga.com.py/publicaciones/) Juan de Salazar 657 Asunci=C3=B3n =E2=80=93 Paraguay | +595 21 202 049 https://www.linkedin.com/company/vougaabogados/?viewAsMember=3Dtrue https:= //vouga.com.py/ This email was sent to jario.lopes@grupocapitaldf.com.br (mailto:jario.lopes@grupocapitaldf.com.br) why did I get this? (https://vouga.us21.list-manage.com/about?u=3Dd6077be3= a856322655fb77638&id=3Df15dded3ec&e=3Db3e26be371&c=3Dc2a879273a) unsubsc= ribe from this list (https://vouga.us21.list-manage.com/unsubscribe?u=3Dd6= 077be3a856322655fb77638&id=3Df15dded3ec&t=3Db&e=3Db3e26be371&c=3Dc2a879273a)= update subscription preferences (https://vouga.us21.list-manage.com/p= rofile?u=3Dd6077be3a856322655fb77638&id=3Df15dded3ec&e=3Db3e26be371&c=3Dc2a8= 79273a) Vouga Abogados . Juan De Salazar Y Espinoza 657 . Mcal. Francisco Solano L= opez . Asuncion 01441 . Paraguay --_----------=_MCPart_2028943808 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
3D""
Septie= mbre 2025 | September 2025
=

9 de septiembre de 2025
=

Proyecto de L= ey

September= 9=2C 2025
=

Bill

= El Senado aprob=C3=B3 el proyecto de ley para la reforma del servicio de t= ransporte p=C3=BAblico metropolitano.

= The Senate approved a bill to reform of the metropolitan public transport= service.
=

26 de agosto de 2025
=

=C3=93rdenes= de Inicio

August 26= =2C 2025
=

Stars Orders<= /h2>

= El MOPC dio la orden de inicio a la construcci=C3=B3n de sistemas de alcan= tarillado sanitario en tres ciudades de la Regi=C3=B3n Oriental=2C en el m= arco de un programa de saneamiento que implicar=C3=A1 la inversi=C3=B3n de= m=C3=A1s de USD 40.000.000.

= The Ministry of Public Works and Infrastructure (=E2=80=9CMOPC=E2=80=9D) i= ssued commencement orders for the construction of sanitary sewer systems i= n 3 cities as part of a sanitation program. Value of the project: USD 40 m= illion.
=

12 de septiembre de 2025
=

Convocatoria<= /h2>

September= 12=2C 2025
=

Call for Bids=

= La Direcci=C3=B3n Nacional de Contrataciones P=C3=BAblicas (DNCP) public= =C3=B3 en su portal la convocatoria de la Licitaci=C3=B3n P=C3=BAblica Int= ernacional (LPI) para la Pavimentaci=C3=B3n de la Ruta PY12 (tramo Cruce C= olonia Margarita - Itakyry) convocada por el MOPC.

= The National Directorate of Public Procurement (=E2=80=9CDNCP=E2=80=9D) pu= blished on its official website an International Public Tender (=E2=80=9CL= PI=E2=80=9D) for the paving of Route PY12 (Cruce Colonia Margarita =E2= =80=93 Itakyry section)=2C convened by the MOPC.
=

24 de julio de 2025
=

Proyecto de L= ey

July 24=2C= 2025
=

Bill

= El Poder Ejecutivo present=C3=B3 un proyecto de ley que pretende la fusi= =C3=B3n del Ministerio de Industria y Comercio=2C el Viceministerio de Min= as y Energ=C3=ADa y la Secretar=C3=ADa Nacional de Turismo en un nuevo Min= isterio: el Ministerio de Industria=2C Comercio=2C Turismo=2C Minas y Ener= g=C3=ADa.

= The Executive Branch submitted a bill to merge the Ministry of Industry an= d Commerce=2C the Vice Ministry of Mines and Energy and the National Secre= tariat of Tourism into the new Ministry of Industry=2C Commerce=2C Tourism= =2C Mines and Energy.
=

19 de agosto de 2025
=

Socializaci= =C3=B3n de Proyecto

August 19= =2C 2025
=

Project Socia= lization

= El MOPC avanza en el proceso de convocatoria p=C3=BAblica para la licitaci= =C3=B3n del proyecto de mejora del acceso urbano a la Ruta PY02=2C que pre= v=C3=A9 una inversi=C3=B3n estimada de USD 180.000.000.

= The MOPC launched the public consultation process for the tender of the pr= oject to improve urban access to Route PY01. Value of the project: USD 180= million.
=

23 de septiembre de 2025
=

Adjudicaci=C3= =B3n

September= 23=2C 2025
=

Award

= El MOPC inform=C3=B3 la adjudicaci=C3=B3n de la Licitaci=C3=B3n P=C3=BAbli= ca Internacional N=C2=BA 3101 para el mejoramiento y duplicaci=C3=B3n de l= a Ruya PY01 para el tramo Cuatro Mojones =E2=80=93 Quiindy=2C que d= emandar=C3=A1 una inversi=C3=B3n estimada en m=C3=A1s de USD 400.000.000.

= The MOPC announced the awarding of International Public Tender No. 3101=2C= for the improvement and duplication of Route PY01 on the Cuatro Mojone= s =E2=80=93 Quiindy section=2C which will demand investments estimated= in over USD 400 million.
=

30 de septiembre de 2025
=

Convocatoria<= /h2>

September= 30=2C 2025
=

Call for Bids=

= La Direcci=C3=B3n Nacional de Contrataciones P=C3=BAblicas (DNCP) public= =C3=B3 la Licitaci=C3=B3n P=C3=BAblica Nacional ID N.=C2=BA 475451 para la= ejecuci=C3=B3n de obras de dragado de mantenimiento del r=C3=ADo Paraguay= en el tramo Confluencia del R=C3=ADo Paran=C3=A1 =E2=80=93 Desembocadura= del R=C3=ADo Apa.

= National Directorate of Public Procurement (=E2=80=9CDNCP=E2=80=9D) publis= hed National Public Tender ID No. 475451 for the execution of maintenance= dredging works on the Paraguay River along the section from the Paran=C3= =A1 River confluence to the Apa River mouth.
Ver m=C3=A1s
Find out more

Si requiere alguna informaci=C3=B3n adicio= nal=2C por favor contacte con:

If you require any additional information=2C please conta= ct:

Rodolfo Vouga

Socio / Partner

rgvouga@voug= a.com.py

Manuel Acevedo

Socio / Partner

macevedo@vou= ga.com.py

Silvia Ben=C3=ADtez

Asociada / Associate

sbenitez@vo= uga.com.py

Lucas Rol=C3=B3n

Asociado / Associate

lrolon@vouga.= com.py

Yvo Salum

Asociado / Associate

ysalum@vouga.= com.py
Nosotros = =C3=81reas de pr=C3=A1ctica E= xperiencia P= ublicaciones

Juan de Salazar 657 Asunci=C3=B3n =E2=80=93 Paraguay | +59= 5 21 202 049
3D"In" 3D"Worl=






This email was sent to jario.lopes@grupocapitaldf.com.br
<= em>why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Vouga Abogados · Juan De Sa= lazar Y Espinoza 657 · Mcal. Francisco Solano Lopez · Asunci= on 01441 · Paraguay

3D""
--_----------=_MCPart_2028943808--